当你准备内嵌字幕到视频里,却发现SRT字幕的默认格式并不美观怎么办?虽然播放的时候可以在部分播放器里调整字幕的显示样式,但是内嵌进视频时还是按照SRT字幕的默认格式来显示。
因此,在内嵌字幕到视频之前,建议先修改SRT字幕的外观,如字幕颜色、字体、大小、透明度、描边、背景边框、位置等等。下面就分享给大家两个自定义SRT字幕文本外观的免费方法~
SRT格式字幕介绍:
SRT(S ripper)字幕数据以文本格式呈现,是最简单的文本字幕格式,其内容组成为:一行字幕序号,一行时间代码,一行字幕数据。举例说明(节选自《蝙蝠女侠》的字幕):
第一步,打开SRT字幕文件
SRT字幕文件实际上是一个纯文本内容文件,所以可以使用系统自带的记事本打开来编辑。鼠标右键点击字幕文件,打开方式选择记事本即可。
第二步,修改SRT字幕显示颜色
字幕字体颜色的代码为<font color=XX>,其中XX为字幕的颜色英文名称,只要你想要显示的字幕颜色使用颜色英语单词替换掉XX就行了,比如显示红色的代码就是<font color=red>。
字幕颜色除了可以使用颜色的英文词,还可以使用256位色号。所以说,如果需要显示特殊的颜色,或者说不知道颜色的名称,这时候就可以用到任意一款绘图软件的取色笔,对着颜色读取色号,将色号按格式替换为<font color=#ED935E>即可。
举例说明:
第三步,修改SRT字幕字体和大小
SRT字幕在默认情况下是使用宋体,默认字体大小为20号。
如果将字幕显示为其他字体,需要添加代码{fn字体名称},其中fn就是Font Name的意思。如果不知道字体的实际名称,只要到系统目录 > [Windows] > [Fonts]里查看即可。
如果要更改字幕字体大小,则可以单独{fs字号大小}使用,也可以配合{fn}使用。
举例说明:
其它常用代码:
第二个方法是使用一款名为Jihosoft字幕大师的视频字幕制作和编辑工具。这个软件使用简单方便,可以免费用来修改字幕文本以及调整字幕外观,还可以合并视频和字幕文件。软件内置了丰富的字幕样式预设模板,只要点击一下就可以应用到视频中的所有字幕,大大提高了视频制作者的效率。
官方链接:https://zimudashi.com/
(最新版本V3.5.24新增加了自定义字幕背景功能,即可上传图片制作您专属的字幕背景框;
更新:V2.6.0及以后版本新增加了字幕识别功能和字幕翻译功能)
下面就来看看怎么使用字幕大师来编辑字幕文本和外观吧。
编辑字幕文本:
无论是自动生成出来的字幕或是手打的字幕,都不可避免会出现错字,那么如果想要校正字幕中的错别字,使用字幕大师就对了。
步骤:
1. 打开字幕大师软件,导入视频和字幕文件,即可在视频下方的字幕编辑区对字幕文本进行修正,还可以右键点击字幕条进行增加字幕、删除字幕、拆分以及合并字幕的操作。
2. 修改完成后,点击右上角的“导出”按钮,选择导出为SRT字幕文件。如果选择导出为视频的话,就是将字幕压制到视频中。合并视频和字幕视频教程
套用字幕预设样式:
步骤:
1. 导入视频和字幕文件后,软件右侧的字幕样式控制面板即被激活。在控制面板的最顶部就是字幕大师提供的字幕预设样式了。
2. 点击任意一个预设样式后,即可在视频播放区看到该字幕样式在视频中的展示效果。对该样式不满意的话,只需点击其他样式进行切换,直到找到满意的样式。
3 套用任意一个预设样式后,可以通过调整面板下方的参数来对预设样式进行任意的调整。得到满意的结果后,点击右上角的“导出”按钮即可导出字幕文件。为了保留字幕的外观样式,建议选择保存为XML+PNG格式,并支持导入到Premiere、FCP7等剪辑软件中。
以上就是编辑字幕文本和外观的两个免费方法啦,第一个无须下载第三方软件,直接就可以在记事本上完成,但是过程会比较繁琐;第二个使用字幕大师的方法就简单得多了,只需要简单点击几下就可以完成字幕外观的修改,不过需要下载软件到电脑上使用。所以,大家就根据自己的需求选择合适的方法吧。
版权声明:
本文来源网络,所有图片文章版权属于原作者,如有侵权,联系删除。
本文网址:https://www.mushiming.com/mjsbk/1195.html